Možeš uzeti svih pedeset za dug, ali ovo je kockarnica u koju sam došao igrati.
Borcuma karşılık 50.000'i de alabilirsin, ama burası bir kumarhane. Ben de oynamaya geldim.
Jedno je kad van kuće juriš svoje cice, ali ovo je naša kuća.
Böyle ihtiyaçlarını başka yerlerde gider. Ama bu bizim evimiz.
Mislila sam da će biti nevreme, ali ovo je običan dan.
Korkunç, fırtınalı bir gün falan diye düşünürdüm. Oysa sıradan bir gün.
Ne želim biti netaktičan, ali ovo je drugi puta u pet godina da predsjednik uprave Queen Consolidated iščezne pod tajanstvenim okolnostima.
Kaba olmak istemiyorum ama Queen Holding'in bir yöneticisi, bilinmeyen durumlar nedeniyle ikinci defa ortadan kayboluyor.
Ali ovo je slučaj zločinačkog nemara!
Ama bu ağır cezayı gerektiren bir ihmaldir!
Dugo se godina znamo, ali ovo je prvi put da od mene dolaziš tražiti pomoć.
Seni yıllarca tanırım ama ilk defa benden yardım istiyorsun.
Gospodo, mrzim to reći, ali ovo je loš test. –Ne nužno.
Beyler, bunu söylemkten nefret ediyorum, ama bu test sonucu kötü. Şart değil.
Ali ovo je politika, ne rat.
Ama bunun adı politika, savaş değil.
Ali ovo je veće od toga.
Ama olay bundan çok daha büyük.
Ja sam prilično dobar prevodilac... ali ovo je totalno nerazumljivo.
Ben iyi bir tercümanım. Ama bunlar deli saçması şeyler söylüyorlar.
Ne znam ti ni ime, ali, ovo je čak i lijepo.
Adını bile bilmiyorum ama gerçekten iyi hissediyorum.
U redu, ali ovo je posljednji put.
Tamam, ama bu sefer son olsun.
Optuživana sam da sam Alice, pa da nisam Alice, ali ovo je moj san.
Alice olmakla ve olmamakla suçlandım ama bu benim rüyam.
Volim te Margaret, ali ovo je moj život, ja ću odlučiti što ću s njim.
Seni seviyorum, Margaret ama bu benim hayatım. Ne yapacağıma ben karar vereceğim.
Ti si možda izabran kompa, ali ovo je mnogo veće od toga.
Seçilmiş kişi olabilirsin dostum ama içinde bulunduğumuz durum bundan çok daha büyük. Her zaman da böyleydi.
Ne bih te prekidao, ali ovo je mjesto gdje naša vrsta inače živi.
Bana doğayı anlatma. Animal Planet izliyorum ben.
Rekla si da je ovo kao zelena boja za sreću, ali ovo je sve samo ne to.
Ne yapacağım Grace? İyi şans getirdiklerini söylemiştin ama bu hiç iyi değil!
Ali ovo je stvarno ozbiljno sranje.
Ama bu iş bir atın boku büyüklüğünde ciddi.
Znam da je objekt potpuno isti, ali ovo je novi Odsjek.
O zamana kadar, ölümcül bir patlayıcı olarak kullanılabilir. Yani kullanmak için sadece 48 saati var?
Znala sam da je zastrašujuće, ali ovo je ludost.
Onun el yazısını biliyorum ama bu çok farklı.
Znam da ti zvuči ludo, ali ovo je kao moja disleksija.
Kulağa delice geldiğini biliyorum, ama sanırım benim algılama sorunumla ilgili.
Ne očekujem da mi vjeruješ, ali ovo je za opće dobro.
Bana inanmanı beklemiyorum ama çoğunluğun iyiliği için bu.
Znam da svi vi volite marmeladu, ali ovo je moj sendvič.
Biliyorum hepiniz marmelat seviyorsunuz ama bu benim sandviçim.
Mi poštujemo tvoju legendu, Hercules, ali ovo je moja.
Hepimiz senin efsaneni biliyoruz Herkül. Ama bu da benimki.
Svako gnijezdo ima kraljicu, ali ovo je kralj svih zmajeva.
Her yuvanın bir kraliçesi vardır... ama bu, tüm ejderhaların kralı.
Volio bih, ali ovo je auto za velike dječake.
Şey, isterdim, ama bu büyük erkeklerin arabası.
Obično bih se sprdala, ali ovo je sjajno.
Normalde espri falan yapardım ama bu muhteşem.
Ovo je možda Minnieno mjesto, ali ovo je sigurno naslonjač Slatkoga Davea.
Burası Minnie'nin mekânı olabilir ama bu kesinlikle Tatlı Dave'in koltuğu.
Nije mi bilo potrebno jer sam već znala jezik, ali ovo je...
Dili zaten bildiğim için buna gerek yoktu ama bu...
Preferiram jednostavnu košulju i suknju, ali... ovo je vrlo umjetnički, Barry.
Ben daha çok bluz ve etek severim ama bunlar... Bunlar sanat eseri gibi Barry.
Moj svijet je možda izgubljen, ali ovo je tvoj svijet sad.
Benim dünyam yok olmuş olabilir ama artık burası senin dünyan.
Nemojte me pogrešno shvatiti. Volim ribu i rajčicu, ali ovo je naprosto zastrašujuće.
Beni yanlış anlamayın, balıkları ve domatesleri severim, ama bu biraz tüyler ürpertici.
Ali ovo je druga, Veliki Kanal, prvi dio koji je izgrađen u petom stoljeću pr.Kr.
Bu da bir diğeri, Büyük Kanal, M.Ö. 5. yy'da ilk inşaası yapıldı.
Ali ovo je došlo kao velika blagodat za njih.
Fakat bu onlara büyük bir iyilik oldu.
Ali ovo je stranica zvana Rospil to je anti-korupcijska stranica.
Ama Rospil adlı bu websitesi bir anti-yozlaşma sayfasıdır.
Sada, ne znam kako to učiniti, ali ovo je TED, i mislim kako je TED zajednica sposobna uraditi bilošto.
Bu nasıl yapılır bilmiyorum, ama bu TED, ve sanırım TED topluluğu her şeyi yapma yeteneğine sahip.
Pomiješao se s mojom ranijom strašću -- crtanjem -- ali ovo je bilo malo drugačije, jer koristeći kameru, proces je bio posvećen planiranju.
Önceki tutkum olan çizim yapmayla birleşti, ama biraz farklıydı çünkü fotoğraf makinesi kullanmada süreç planlamadaydı.
Nismo znali. Ali ovo je pozamašni obalni pojas.
Bilmiyoruz. Ama bu bir tür kıyı şeridi.
Jako je komplicirano testirati novi materijal za zgradu, ali ovo je puno snažnije nego sam očekivao, i vrlo lako ga je učiniti vodootpornim, i također, zato što je industrijski materijal, moguće ga je učiniti vatrootpornim.
Bina için yeni malzemeyi test etmek çok karmaşıktır,...fakat bu beklediğimden çok daha güçlü çıktı......ve su geçirmezliği çok kolay sağlıyor. Ayrıca, endüstriyel bir malzeme olduğu için......yangın dayanımına olanak tanıyor.
A ona reče: "Ali ovo je CNN; moći ćemo emitirati samo kratku izjavu."
dedim. Ve o da "Ama bu CNN, bu yüzden çok kısa konuşacaksınız."
Znam kako je ovo teško, i da ste imali možda poteškoća saviti svoju ruku oko nje, ali ovo je zapravo ključno.
Biliyorum bu iş zordur ve elinizi kalem etrafında sarmak size zor gelecek, fakat bu gerçekten önemlidir.
Ali ovo je problem u detekciji uzoraka, zar ne?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?
Sam videozapis je duži. Ali ovo je kratak isječak.
Videonun kendisi daha uzun. Bu kısa bir klibi.
I ovo je trend blagostanja kroz vrijeme, maleno povećanje, ali ovo je trend u ekološkom otisku.
Bu, zaman icerisindeki refahin trendi, kucuk bir artis, ama bu da ekolojik izimizin trendi.
1.8238530158997s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Borcuma karşılık 50.000'i de alabilirsin, ama burası bir kumarhane. Ben de oynamaya geldim. 